大家好,今天晚上(2019年7月2日),由张海涛长为大家讲述《瘟疫论译注》的第十二讲。4 ?6 N1 C" l$ }4 q
他与大家一起交流吴又可关于瘟疫过程之中,辨证论治的一些独特认识。/ k2 O x5 r5 g g) R3 b- P$ p
讲述的主要内容是:《瘟疫论》的 “夺液无汗”、“补泻兼施”、“药烦”、“停药”这三则医论部分内容,以及黄龙汤、人参养荣汤的组方特点和临床运用。
% [& Z' C0 g9 \3 E, E( c 请大家关注收听张海涛的精彩讲述与分享。http://www.velinks.com/newsDetail?id=8035 T. M* V h# B) }. _* i+ Y0 ]
夺液无汗6 |7 [: ]& u& ]9 j5 `: y9 X; I4 K
【原文】! [2 u8 ?7 x; U# K) [# ~7 f
8 ` D6 A5 l) p# p: k
温疫下后脉沉,下证未除〔1〕,再下之。下后脉浮者,法当汗解〔2〕。三五日不得汗者,其人预亡津液也〔3〕。时疫得下证,日久失下,后下利纯臭水,昼夜十数行,乃致口燥唇干,舌裂如断。医者误按仲景协热下利法〔4〕,因与葛根黄连黄芩汤,服之转剧。邀予诊视,乃热结旁流〔5〕,急与大承气一服,去宿粪甚多〔6〕,色如败酱〔7〕,状如粘胶,臭恶异常,是晚利顿止〔8〕。次日服清燥汤一剂,脉尚沉,再下之,脉始浮,下证减去,肌表仅存微热。此应汗解〔9〕,虽不得汗,然里邪先尽,中气和平,所以饮食渐进〔10〕。半月后忽作战汗,表邪方解。盖缘下利日久,表里枯燥之极〔11〕,饮食半月,津液渐回〔12〕,方可得汗,所谓积流而渠自通也〔13〕。可见脉浮身热,非汗不解,血燥津枯,非液不汗〔14〕。昔人以夺血无汗〔15〕,今以夺液无汗,血液虽殊,枯燥则一也〔16〕。/ x0 |2 M+ T# Q! h. f
补泻兼施: z6 S) @; h) I1 e3 u* f
' i( J8 {5 j5 Y) G/ }% }* _! z
【原文】
A$ K( V4 s2 s; v7 D证本应下,耽搁失治,或为缓药羁迟〔1〕,火邪壅闭,耗气搏血〔2〕,精神殆尽〔3〕,邪火独存,以致循衣摸床,撮空理线〔4〕,筋惕肉瞤,肢体振战〔5〕,目中不了了〔6〕,皆缘应下失下之咎〔7〕。邪热一毫未除,元神将脱〔8〕,补之则邪毒愈甚〔9〕,攻之则几微之气不胜其攻〔10〕,攻不可,补不可,补泻不及,两无生理〔11〕。不得已勉用陶氏黄龙汤。此证下亦死,不下亦死〔12〕,与其坐以待毙,莫如含药而亡〔13〕,或有回生万一。
- Q8 P: Q i( g黄龙汤& O7 p) _4 q- `; V3 g
大黄 厚朴 枳实 芒硝 人参 地黄 当归 / ?# w; Y U, [4 o9 q( R5 w6 \
照常煎服
: f* ~6 n0 E$ a按:前证实为庸医耽搁,及今投剂,补泻不及〔14〕。然大虚不补,虚何由以回〔15〕;大实不泻,邪何由以去〔16〕?勉用参、地以回虚,承气以逐实,此补泻兼施之法也。或遇此证,纯用承气,下证稍减,神思稍苏,续得肢体振战,怔忡惊悸〔17〕,心内如人将捕之状〔18〕,四肢反厥,眩晕郁冒〔19〕,项背强直,并前循衣摸床撮空等证,此皆大虚之候,将危之证也,急用人参养荣汤。虚候少退,速可屏去。盖伤寒温疫俱系客邪,为火热燥证〔20〕,人参固为益元气之神品,偏于益阳,有助火固邪之弊,当此又非良品也,不得已而用之〔21〕。" `/ h7 m# _" R# v( Q, h$ g- J
人参养荣汤9 d+ z6 N( t% \ k& P, ]
人参八分 麦冬七分 辽五味一钱 地黄五分 归身八分 白芍药一钱五分 知母七分 陈皮六分 甘草五分 照常煎服
. V1 p% b+ g, Z1 g如人方肉食而病适来〔22〕,以致停积在胃,用大小承气连下,惟是臭水稀粪而已,于承气中但加人参一味服之,虽三四十日所停之完谷及完肉,于是方下〔23〕。盖承气藉人参之力,鼓舞胃气,宿物始动也〔24〕。
- E, v* l3 p( Q o# n! z药烦
/ B; D+ V5 s4 _ g. P( D5 {* t【原文】+ P9 N% E8 [/ O3 X
! K9 @$ ]3 R0 y* ~7 F
应下失下,真气亏微〔1〕,及投承气,下咽少顷,额上汗出〔2〕,发根燥痒〔3〕,邪火上炎〔4〕,手足厥冷〔5〕,甚则振战心烦,坐卧不安,如狂之状〔6〕。此中气素亏,不胜药力,名为药烦〔7〕。凡遇此证,药中多加生姜煎服,均作二三次服,以防呕吐之患。
( u) K5 A: ]7 d! l& B停药8 @* q" {4 \" K1 v
【原文】
4 Z% e% A3 ^9 G" U D服承气腹中不行〔1〕,或次日方行,或半日仍吐原药,此因病久失下,中气大亏,不能运药〔2〕,名为停药〔3〕。乃天元几绝,大凶之兆也〔4〕。宜生姜以和药性,或加人参以助胃气,更有邪实病重剂轻,亦令不行〔5〕。
' R8 c" U& n' C: v2 m0 w. i n. w 祝贺张海涛讲述《瘟疫论译注》成功!他和大家一起讨论了《瘟疫论》的 “夺液无汗”、“补泻兼施”、“药烦”、“停药”这几则医论部分内容,以及黄龙汤、人参养荣汤的组方特点和临床运用。
% K, ^ U w- k) K/ P/ L( u; T “夺液无汗”在外感热病过程中,是经常可以发生的,它既说明了人体阴液的重要性,也说明了邪气在表,需要通过汗解的必然性。
3 [# U2 N- X5 a孔毓礼曰:“表里枯燥之极,岂不可投养阴之剂,乃必俟半月津回何也?”
3 E+ f) L) E) a& x% a龚绍林曰:“热结旁流,如水泄不通之症同,宜用承气以去其热,宿粪一行,其泻即止。伤寒即集乃云热结旁流,属上实下虚之症,宜用理中合承气治之。不思上既实矣,何以反用理中?下既虚矣,何以能受承气?遍阅方书,求其辨症的确,用药恰当者,无似吴师此书也。感疫得汗,必在脉症俱平之候,方是解邪之汗。有下后病怠而得汗解者,有调养半月而始得汗者。总之,其汗不可强求,听其自然可也。如果阴虚,则宜用养阴之剂,如口渴脉现浮洪而长者,则用白虎汤。”
! C0 i5 E7 r% P1 p4 |0 P7 @“补泻兼施”在外感热病的过程之中,是很常见的证候,也是不容易识别和处理的证候。吴又可以他老到的见识,精辟地论述了温疫病的虚实夹杂的复杂病情。 ~3 b: i, w9 n5 O& p+ _# C/ K: w
“盖伤寒温疫俱系客邪,为火热燥证”,更是吴又可阐发伤寒与温疫关系的精辟见解。《温疫论·辨明伤寒时疫》云:“子言伤寒与时疫有霄壤之隔,今用三承气、及桃仁承气、抵当、茵陈诸汤,皆伤寒方也,既用其方,必同其症,子何言之异也?”吴又可回答温疫为何借用伤寒方时说:“伤寒初起,以发表为先;时疫初起,以疏利为主。种种不同,其所同者,伤寒时疫,皆能传胃,至是同归于一,故用承气汤辈,导邪而出。要之,伤寒时疫,始异而终同也。”“但以驱逐为功,何论邪之同异也。”“推而广之,是知疫邪传胃,(与伤寒)治法无异也”。( I. C ?+ N: w. i
年希尧云:“人参能助下药成功”。# G) R0 g/ `3 J* G0 R
孔毓礼曰:“撮空寻衣,有大实者,有大虚者,有半虚半实者。邪热亢极,而神气昏冒者,大承气汤下之。气血两虚,而神乱无主者,十全大补汤、人参养营汤以补之。虚兼实者,陶氏升阳散火汤、黄龙汤以扶下祛邪,亦有十全大补去桂加连芩者。要当以脉证详辨虚实,不可执一途也。或曰:此言杂病,若夫疫症撮空,惟有承气黄龙而已,断无有补之理。余曰:不然。余于疫病,用十全养营而得生者甚多。用大承气而愈者,未之见也。前条既知人参可以发散,此条又知人参可以推荡,为何谆谆致戒,使老弱病疫者,束手无策耶?”
8 P7 T- O' `4 N0 W/ n: S龚绍林曰:“补泻兼施,乃千古第一治病妙法。仆每遇夹实之症,用此法治之,获生者不少。治病当要详辨脉症虚实,此学者临证之第一紧要关头也。切记切记。人参用于发散药中,或加于推荡剂内,皆为老弱夹虚者而设,本是上策,何以反谓束手无策?此亦妄谈得失者也。”
. H3 e8 [4 @& B4 J" R. {/ Q“药烦”也是温疫病治疗过程中,经常发生的现象,通过病人在服药之后出现的种种现象,能够判断出其身体正气的盛衰,从而确定正确的治疗方法,这是非常重要的。5 F( {: Y3 C) N6 G8 M$ T$ O) r
孔毓礼曰:“若知真气亏微,胆敢用承气耶?待至证变而用生姜,孰若未变而加人参生姜,以安胃扶元气为上。亡羊补牢之法颇善,但要再加人参。”
# u* K' v8 H. ]0 Y% v 龚绍林曰:“药烦有虚不胜攻者,亦有药未对症者。药不对症,易对症之方,即不烦矣。如虚不胜攻,仅加生姜,焉能止烦?必加人参以扶正气,方为尽善。”
/ r' U. N* L6 z' [$ q' e0 w“停药”也是外感热病治疗之中屡见不鲜的现象,能够认识到这一证候与病人的正气不足有关,充分反映了吴又可对温疫病的辨证论治的精神,决不象现在有的学者一味强调清热解毒,甚至说温病治疗方法发展到现在只有清热解毒一法,并无它法,这实在不符合古人的传统观点。
! q- h+ X+ E5 j8 J龚绍林曰:“服承气次日方行,右关脉数而实者,乃病重药轻也,宜重下速下。半日仍吐原药,乃是不应下症。至于中气大亏,不能运药而停者,即加人参以助胃气,而亦不行,此正所谓下而不应者死,加人参何济焉?”
: c) V+ e0 ]% t* }: q1 W, Q. ~
" n7 I4 F0 I0 a |