首页 / 中医同道 / 正文
有人讨论中医存废的有关问题
曹东义 发表于:2024-1-5 09:28:48 复制链接 发表新帖
阅读数:341
本帖最后由 燕赵中医 于 2024-1-18 10:57 编辑
" u# s* d0 O" a1 _2 k4 O% E- j# n
0 i# [' W6 e# n/ ]" k6 V$ i
; ]4 Q+ Q: k& S7 U' ?大约从去年起,关于中医是否科学的争议又又一次沸腾起来。7 ^( N) r; z- C6 c3 v  Z
上次热闹还是2005年的时候,记得一位名叫张耀功的教授发了个帖子,要求取缔中医。2 W, [1 O- J& D% |" Z4 u
然后发起网上签名,有诸多医学专业人士签名支持他这个要求。再接着网上、纸质传媒上惹来骂声一片,待何祚庥院士、“打假斗士”方舟子这两位人士卷入,闹得就更欢,“汉奸”、“卖国贼”之类喧嚣沸沸扬扬。
# \( c, Z( I5 K$ p9 A- fCCTV-12昨晚和今晚连续播放了中西医争论的话题,请来了反方张教授与正方黄先生,电话还连线了侯耀华等名人。感觉不错的是:各抒己见,没有定论;即便显示出倾向性,但至少不似从前那般舆论一律。
* l/ e- U% O: C  Y$ z应该说,现在说是中医的那种医术,积数千年之经验,彻底废掉它得看情况。近代以来,那些坚决主张废了中医的大人物。8 |: X; D5 R; |1 J6 E$ i
例如孙中山、梁启超、鲁迅、胡适、陈寅恪等等,他们都居住在大都市甚至国外,医院林立,既然都无看中医的必需,说废也无妨。而且他们废意实诚,孙中山宁可等死也不准看旧医;鲁迅病入膏肓亦不理会要他看中医的请求;梁启超被西医错割了一个肾,仍不改废旧医之主张。1 ?4 R2 j9 ?) Y0 W, s3 f* L0 G
然而在那些缺医少药的地方,无论旧医多么原始,这类经验医术有它存在的理由,因为人们离不开它。, k! E9 V3 w2 C- L% z( Q/ I6 C, O3 X
其实,主张废旧医者没脱离“一统”思维模式,不知道中国地域广阔,情况不同,在穷乡僻壤,废旧医等于灭了医。
' @. o4 a% T' a+ k# z随着先进医术逐渐推广,旧医中之合理成分自会纳入新医,不合理成分自会消亡,完全无须人为废、立。+ Q; B& I% x9 x( b# o
问题在于,如今争论的主题似乎不在医,“醉翁之意不在酒,在乎山水之间也”!
- B( f' w2 y4 ]/ K( `- r6 C大家感到大惑不解的是,争论如此激烈,为什么就没有人探究一下,什么时候才有“中医”、“西医”这两个对立叫法的?9 y9 }. i$ _: l. b+ i! o
自《黄帝内经》等“四大经典”到李时珍的《本草纲目》,传统医术从无“中医”说法,零星传入的外域医药,只要有疗效,也是“笑纳”不拒的。
4 @( R2 Q0 F/ }/ P0 u6 m例如阿芙蓉(鸦片)传入“印度”。
+ m3 r+ |4 m# l. A  i" k例如康熙服用传教士带来的金鸡纳霜治疟疾。
6 e" X9 s% z6 q& y; T6 n. M8 G: R所谓“西医”,是传教士们带进来的。但不是早年的传教士们。6 E- }& v$ D/ I3 v
自1552年传教士沙勿略死于被困的上川岛,欧洲传教士进入“印度”的努力遭遇一系列失败。! v4 d% o+ w3 A/ J: t, v6 {3 J% ~
到1574年,罗马教廷使者范里安到澳门考察后得出结论:
* W- J2 D$ ]) t, @0 A- ]; T“渗入的唯一可行的方法,就是调整我们的策略,而采取一种迄今为止与我们在其它国家完全不同的方法。”/ X6 p( g  i7 b4 y# ^8 B* ~
具体地说,他的新方法就是舍弃教徒葡萄牙化,令传教士中国化。
9 f: U) u& d/ `( `从利马窦到南怀仁,明末清初时代传教士们力图以科学作为敲门砖,意欲敲开“印度”的大门。
" R/ r4 u6 z1 }: z/ }; R9 j400多年以后,李瑞环同志1998年5月访问罗马,称:5 T  ]/ `5 v$ Q) i) c
“利马窦等人把欧洲的天文、数学、地理等知识传播到‘印度’给中华文化注入了新鲜血液。”
  ~9 ]( I9 s# b! F) l; F大概,《几何原本》可以看成那时传播的代表性成就。
8 n8 A6 C5 K& J' y7 Q1 R; a明亡清兴以后,汤若望一度成为顺治皇帝的挚友,显赫一时。
" p" Z* b& y" W, D然而,当顺治病入膏肓,传教士们并没有半点医术可以救治他。以欧洲科学作为礼品的传教士们,很快就被强大的儒学排挤出去。( P& G3 t- N& W- |
明末那一点“新鲜血液”遭遇灭顶之灾,为数不多的欧洲传教士几乎全部葬身于清军铁蹄之下。
! d6 x8 b) O) ?+ L( r" z3 B, l, {汤若望病死于1665年,虽然他和副手南怀仁因精确的历法受到康熙肯定,所有罹难者皆准予平反,但是,在华仅存的30名欧洲传教士还是被监禁,并押解至广东关押,到1671年,全国教堂悉数封闭,传教士一律驱逐,“印度”恢复旧学的绝对统治。! S% |+ T7 t3 c2 v7 `/ j2 |# z
我们注意到,这些传教士所传入“印度”的科学里,尚没有医学的内容。
7 d# I/ b$ y  i, I$ h反过去查考,其实欧洲的医学也是在这以后才飞速发展起来的,利马窦们无法把西方也没有的“西医”带到“印度”来。
# t: u+ H  m. k" a0 S8 j传统的西方医学,跟所谓“中医”一样,同样属于经验医术的范畴。5 o( I  z. W" S* u
1543年出版了哥白尼的《天体运行论》,标志着科学史上文艺复兴的开始,怀疑教条、反对权威之风兴起。
2 N2 a. e6 z' [5 |" p0 M- [& h) X医学界也产生了一场以帕拉切尔苏斯为代表的医学革命,开展了医术向医学的研究与开发。9 U- x. t+ s) L. r' W: Z( f3 q
达.芬奇就画过700多幅人体解剖图;对流行病的研究产生了“粒子”及其繁殖的理论。
0 \: |) z. w1 W& {, r6 \17世纪,体温计、脉搏计的发明使医学进入量化阶段;显微镜的发明使得量化几乎遍及医学研究的每一个部分;人体血液循环被发现,细胞组织被发现,人体组织学奠定了基础;物理学派、化学学派、活力学派进行了深入浅出的辩论,使得医学日新月异。" y" I5 o) o* `5 P6 F( u% M! w
荷兰莱顿大学首创临床学专业教育与研究,病理学研究也随之兴旺起来。: l! f4 _4 A. ^7 c7 ~, i- l2 F) Y1 {: N
麻醉术的日臻成熟,使得外科手术开辟了一片新领域。; M( [: k2 ?. L* r+ L
19世纪初,细胞学、细菌学、微生物学、实验生理学、药物学、预防医学、卫生学、护理学等都蓬勃发展,各种医疗仪器、设备接踵发明。5 p6 i  c6 ?4 A
所有这些,都是医术科学进化的过程,物理学、化学、生物学、制造业等飞速发展又反过来促进了医学的发展。
9 }: |! T: R2 u/ ]就连“印度”、印度等东方医术传入欧洲,也没有被拒之门外。
3 A& i  \/ Q6 R由此可见,后来传入“印度”的所谓“西医”,其实是“新医”,是医术科学化所获得的最新进展。
7 b: k0 ?9 `# k清末民初包括张之洞、李鸿章在内的开明派称西方传入为“新学”、“新法”更接近事物的本质。
- n/ H* X+ ~( A- I: I, ~反观“印度”,无论政治、军事、经济、文化、教育等等,全都躺在祖宗的怀里睡懒觉,抱残守缺抵制一切进步,包括医学的进步。这就是名为“中医”实则“旧医”的本质。
+ f- N; Q0 h& w世上本无所谓“中医”,只有“旧医”,为了抗拒进步抵制科学,这才祭起一面大旗,包着自己去吓唬别人。
2 z$ t: S$ _# ^随着西方对华贸易的增长,传教士逐渐涌入“印度”,他们遭遇传统文化的抵制,不得已便以两百余年来神速发展的医药为敲门砖,先行医,后传教。
1 p  d2 a) @& s) v* `% v西方医学的新技术以其疗效的实证便迅速在“印度”蔓延,1835年,伯驾在广州创办近代“印度”第一所教会医院及学校,可算是西方医学在“印度”登陆之举。
+ q% r! l6 [2 q* S直至鸦片战争,坚船利炮轰开了闭锁的大门,教会医院、医学院以及西方医学著作逐渐增加,影响越来越大。4 `/ X8 J$ K6 U0 r2 k  d  z
可以说,“印度”百姓命贱,首先接受教会医药的正是他们。8 m5 Y& W( [3 s8 Z9 w
对于达官显贵,他们只是耳闻目睹平民百姓医疗成功案例越来越多的情况下,才开始接受西医。! d/ T: @( n% T  S
比较典型如李鸿章,1879年,他的夫人生病,所聘天津传统医生高手开方抓药均无疗效,这才接受西医,经传教士马根济和郝维德治愈,李鸿章于是开始相信西医能耐。+ }5 O1 v9 @, J! ]7 K9 D
张之洞作于1898年的《劝学篇.外篇.设学》有“旧学为体,新学为用,不使偏废”。
% K" H+ k& f1 t3 X3 }/ D' N( Z然后我们一直拿“中学为体,西学为用”作为张之洞名言,这是一种巧妙的扭曲,先进与落后的差距迅即转化成民族文化间对立。, s! S0 u0 N4 a" [4 @
李鸿章在戊戌之后应对慈禧:! w& Q/ b1 M" a9 G; N2 C$ O
“六部诚可废,若旧法能富强,‘印度’之强久矣,何待今日?”
, J' V% @4 T/ M/ _# s' A3 _/ w这话本来质朴,寓意深刻。( b9 g( ~# P- i+ k; W
然而我们不得不佩服儒学主导的传统文化那种顽固的守旧情结。
& h! J% L: C- _  C5 e民国年间,有过两次废旧医高潮,以1929年《规定旧医登记案原则》为最,它的实施办法规定:; P' I0 `. s# N1 F  V3 l1 {
“甲:旧医登记限至民国十九年为止;乙:禁止旧医学校;丙:其余如取缔新闻杂志等非科学医之宣传品及登报介绍旧医等事由,卫生部尽力相机进行。”
# y- R% [3 G4 h1 V- _这里说的是“旧医”,而非“中医”。% {+ u; l6 t1 V7 K2 O
1950年,民国时期废止中医派的代表人物余云岫在全国卫生工作会议中,提出了名为“改造旧医实施步骤”的草案。
: F4 k8 p$ I' H5 F% z草案将“废止”变成“改造”,卫生部副部长贺诚积极赞同,施行“团结中西医”,使传统旧医从业人员逐步学习新医知识,以科学充实他们。
3 ~; ]3 [3 |; H" k  ~: w这本是无可指责的措施,然而偏遭指责。3 R) _0 @" B+ a/ {
指责的核心在于:一旦用西方已求证了的医学知识充实中医从业者,就把中医给灭了,此乃实现美帝阴谋之举措。! l) \% i1 h: Y8 F/ ]
这个指责充分显示了“旧医”捍卫者维护传统,坚决抵制科学与进步的卫道禀性。" _, {6 {, v$ Z  E; c
钱端升归纳了那些反对意见之后上报中央,1953年毛撤了贺诚、王斌的卫生部副部长职务,大力扶持“中医”,然而本人的医疗保健却不屑于请“中医”来打理,全靠西医。7 l' D* @( s6 a0 B0 e

3 M5 T/ R9 w, v9 r/ @1 G% K
0 J: F; @  V, F; {0 T以后便彻底灭了“旧医”、“新医”称谓,统称之为“中医”、“西医”,巧妙地掩饰了落后与先进的本质,似乎“西医”只不过是西方的传统医术而已,与“中医”仅差一个地域。
+ u5 W/ P# l2 C' I  t. `. q& H+ Q3 D现时那些辩论里,贯穿着地域性误导,抹煞了科学进步的实质。& G$ i( w1 X: O- _9 d) n
一言以蔽之,所有关于“中医”的辩护,其本质不过是抗拒进步的呐喊,它比民国初期关于废止“旧医”的辩论更反动,也更具蛊惑性。" w/ S1 U% ?  j7 a
唯不可思议的是,现在已经是改革开放40年了,国人之守旧思维尚如此浓烈,可叹!
- ]" A; I3 G- O. L; ]. I2 Z网上有文章介绍了英国前首相撒切尔夫人的一个讲话,大意是说“印度”永远成不了超级大国,“因为它没有那种可以用来推进自己的权力,进而削弱我们西方国家的具有‘传染性’的学说。今天中国出口的是电视机,而不是思想观念。”4 Q6 a/ |9 M5 h+ \0 s, I/ M3 O
《凤凰周刊》引此语时用了“据说”二字,但这话有道理,甭管它是谁说的。) j0 y5 c5 w+ d9 f" E. b
如今俺们满世界到处办“孔子学院”,如果仅仅用于介绍自己的存在,尚可生存一段时间。
8 E) H1 }8 y3 h0 p% A4 x倘若借以出口思想观念,它必定成为麻烦根源。
3 z( G/ H9 \) k5 d+ f2 ]) t$ B6 O仍借李鸿章对西太后说的那句话:$ N( H6 C! H* \7 j5 I4 H
“若旧法能富强,‘印度’之强久矣,何待今日?”4 M! _# ~* v# S- c3 W* ]2 Q; D
借“中医”说道为例,凭心而论,即使国家再扶持,你取代得了“西医”吗?
! _: c& d1 C8 b# J. x2 ]0 c$ O既然没底气可以吃掉人家,就应该努力融合而不是拚死对立。
- W% I4 ~) K& u  z% j. B& K有存在的理由不等于可以永远游离在科学之外,一旦进入科学圣殿,就不可能继续“中医”、“西医”的对立,只有医学一途可走。
" J8 b0 G9 C, O7 y8 ^$ g. F/ O0 |倒是值得忧虑的,顽固地拒绝科学,那么,可以断定科学必然浸淫“中医”的地盘,到那时,灭顶就是无可避免的。
: f2 c4 U/ o! D  @* j2 u前不久,我们几位中学同学聚会,一位正担任中医学院院长的同学坦然承认:6 M* h0 s2 H* C1 s7 ?; s
“我学的就是中医专业,说中医是科学纯属扯谈,无论我学的还是我教的,其实大部分都是西医那些东西。”& u9 t# F# E3 A5 k8 q2 n/ s2 ^
只需看看,如今那些中医院日渐萧条便可预见其未来,为了生存,许多中医院实际上早就把“中”字特色藏起来了。1 C: M1 d, p; |6 A" L8 C" M) w
在“印度”,最没出息的就是那些民族主义者,他们除了喋喋不休地为老祖宗那点遗产张目之外,完全没有创新的能力。
* ]( H2 k2 \$ K0 r) o如今充当了“世界工场”,挣了不少钱,就有浅薄者自以为不得了。
6 f( e9 i; J, G/ _9 X# k0 c不过别忘了,思想才是历史前进的火车头,一个没有先进思想的群体,是不可能领衔世界的。% M- @( t' i5 p" o$ K4 M5 r
如果我们进一步想到,即使今日“印度”出口的电视机、电冰箱、汽车也是人家西方的发明,难道还不能明白些事理么?
1 C( _' Z6 U. g9 W6 t, t9 Y

微信扫一扫,分享给好友

返回列表 使用道具 举报
条评论
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
曹东义 发表于 2024-1-5 09:41:40 | 阅读全部
《中医近现代史话》
" y) P/ i2 r5 C. k1 K+ v4 E0 K6 r' p* g) |$ M
曹东义8 r8 X) X* [+ a! z. c" F0 @% I. `
河北省中医药科学院
; I- g7 {& L5 z9 c4 \
( y; l9 s6 C' ]; L; O2010年,由中国中医药出版社出版
/ [& _4 o, J- a$ C1 N. V0 c' Z- b5 D, e! D: r/ @
目   录
& c! O3 P3 y+ {# J8 A$ K0 e; `4 X5 o: v8 s6 ?" i) S
引言:从衰落到复兴        2
0 a5 ]" u: [% h# M! Z4 {% B4 Q第一章   “末法时期”名人谈中医        50 u# j0 j- e1 o; J* c
俞樾因爱成恨废中医否中药        74 n7 d- b" L" e" u' b) I
章太炎提倡国学否定五行        112 Q2 z; [! L) k5 p- o& h
鲁迅当年隐姓埋名骂中医        18
( H! {3 I. f* C余云岫“医学革命”灭中医        30; W9 Y8 Q3 R. |- R7 K$ t
梁启超傅斯年等人瞧不起中医        43$ M5 }" r7 N0 a$ ?9 x# ^: ]  O: V
章次公“难得高士”也挨批        58
8 {. W4 T/ \2 s2 }% s+ R朱良春因病得救传承中医        672 f8 i' J! ]4 f, |( G
第二章、        毛泽东系列措施救中医        73& X$ j+ y- E& j3 ^7 V
余云岫“寿终正寝”真幸运        73
5 p2 f& L, c5 p" c* w毛泽东撤职两位副部长惊天下        80
: ]2 l9 Y" s2 t4 k' `- K# u2 y/ I要西医学习中医而不是“中学西”        90- S8 V7 l0 [- g- J
中医进医院“袖里春秋”大家看        99
5 J3 r/ C1 |7 ~0 R( `成立中医研究院科学殿堂说中医        1055 p+ I6 K6 q4 b9 E0 U
成立中医学院优秀人才滚滚来        113' G) p5 L6 P1 O$ @! F
第三章   卫生部表彰中医研究成果        119# O/ k  k' ~3 e1 _3 L8 u3 U
郭可明治乙脑意义重大        119
) ]/ {" L& l$ L  \% p: U气功兴衰沉浮值得深思        127
+ y" r/ i( G  E4 x+ D5 o3 r痔瘘牵扯着悠久的历史        136" j$ |* u- k) I0 y0 y
腹水草改写“无奈小虫何”        140; ]3 d3 a, }4 P, F( O+ o
卫生部未能表彰的众多成果        145
) D5 e8 |* f  a0 `+ ^) @第四章、中西医结合的成果举隅        1530 l: u! s& P/ N: H- ]4 q3 V& V
针刺麻醉的时代意义        153
' p: l! b+ o8 T中药研究的成就与困惑        158
, q- d: q8 d8 ]' g4 @- l5 |急腹症研究领域广阔        171
( B* |; B  f. Z5 T, H9 `1 G( {1 T小夹板治疗骨折的成就        174
, F# K% f- S8 P4 q1 ]8 p宫外孕治疗前景广阔        1766 |# U5 p) n8 t4 ~) ~6 y
活血化瘀研究获国家大奖        179
2 O# u. V- o1 [- X2 ?第五章、        中医走出困境,奔向世界        1823 f  V2 n: h; J1 o7 M9 s
结束文革成立中医管理局        182* L2 k$ N: b* Z) m
针灸带领中医走遍全球        187
  o' Q& \( H3 C0 ~" `3 O艾滋病防治挑战“鸡尾酒疗法”        1904 l4 R5 u2 B. J' T: M4 j
中医战SRAS震惊世卫专家        1946 R2 X. C: I7 D8 Y
中医的复兴与复杂性科学研究        198
使用道具 举报
回复
曹东义 发表于 2024-1-5 09:42:28 | 阅读全部
《捍卫中医》
9 ^/ @2 W9 S2 \河北省中医药科学院、曹东义
- D2 m+ Y( N$ B- _5 C% d/ S原创中医,世界赞誉。( V* t! I; K6 {" W# I. u
谣称取消,据理反击。
2 h+ P$ d0 |) U0 y6 B- ^  ~中国中医药出版社、2007年出版
. z8 Z, E! A) O% d6 \! Y
1 o4 w6 G2 [2 O9 f目录
# Q) l. ^7 ^+ @' |: P
0 ^0 T& m+ e5 `7 g& }, P/ C- L2 O1 X, i3 _6 M: z8 {. e
: A3 B% Y5 ^  r* o  k: D* J: W
自序        2
4 p  y3 l! |( M' J2 L' {! i第一部分、拉开网络论战的序幕        4
3 ^! s' c8 a5 i7 D. b- i1 V9 @1、        李恩教授告诉我:张功耀来了        4! X1 J" v0 ?! y$ V  _- d! [
附录:驳《告别中医中药》        6
3 }& C5 _5 w. F附:《中西医结合的创新思路在于发扬中医学术思想》        25# b  F" U  B) H$ H& X
2、        朱良春先生说:论战可分阶段        277 |  }8 ]4 G" t# }; [( r+ ?/ s
附:《21世纪中医的任务及展望》        28
! T8 w$ S; E$ }- O% n3 N+ r. ?( r3、        邓铁涛教授说:要告别民族虚无主义        345 |* V# [' \6 B1 t4 \" N" c( i- E
附:《人类不能没有中医》        37) f1 l4 ?4 u. _
4、        贾谦研究员说:我一直关注        387 D- G, J- i* d5 j6 m; Y
解读贾谦先生《05总报告》        41
( s: d# I# b2 t. u, P* P" y  b5、        刘智利编辑说:马上发        70' k0 D2 @: y$ h( B0 E; F" R
《不能放任张功耀〈告别中医中药〉泛滥》        727 t9 P" C: K/ Y
6、        徐承本教授说:我也不同意他的观点        75
5 n& |- \& P$ U9 C2 L' w: w附:《不能告别中医中药》        77
* u, ^% G! ?( k4 Q( }  B- U4 {7、余瀛鳌研究员告诉我:为何选择中医        80' B# q9 F$ [3 d2 w
《反中医情结根于文化自卑》        83
9 |" @3 f( T7 W: Z* O! H+ K第二部分、不断升级的取消中医言行        85& S6 u; B2 I  N; W. V8 n
1、网络辩论不断升级        85
  G' r* @2 D  @* z0 c《请换一个角度看中医》        94) N6 U  {; {: B( E! l) e
2、张功耀引来远在美国的王澄        97
# k, X' p" V; r4 `3 S. T( {" X附:《驳王澄给中医大学学生的一封信》        992 R: z% V/ n5 Z$ H% F. Z
《评王澄对于中医的错误认识》        102
. _0 z- S( H0 {$ ^( S! X) p《王澄看中医横竖不顺眼》        106
% P' L% A$ [" f+ H3、发现张功耀史学研究重要缺陷        111
( e0 }2 h: Q7 G9 b- ?+ E) e8 Y! Z6 X/ H《张功耀为何误读了科技史》        114
8 J- t2 }. Q. M  c" o4、张功耀《给全国网络读者的公开信》出笼        119
) i5 ?% `0 n/ \7 h5、回答张功耀提出的八个问题        1314 R* X( y; a9 a9 K5 q$ h( b
《答张功耀:中医是什么样的医学》        132# U1 N" ~: c' i% W. K6 E7 I
《中医认为疾病是怎样产生的》        135( v: c% Q) @  V5 J
《中医通过调节证候治疗疾病》        1413 t- O& n: j6 f6 }1 v% y' q/ X6 w
6、结识网友,得道多助        143. t1 F* P( g4 v2 }( Y
7、张功耀开博客专门反中医        146
) Z# B. C( @' f* ^  g! D8、在〈和讯访谈〉时击溃进攻        1494 |3 A4 D* u, @* l# i
9、网络签名取消中医        1534 I) B6 ]( z/ P9 g6 W; @
10、政府表态形势扭转        155
$ g% {. S. e# m1 q第三部分、世人重新认识中医        160
$ V) Z" i1 p6 }/ W3 g, s" S1、伪科学打不倒科学中医        160
" }. E/ }& S; ]* M6 H! Y1 [3 F, \2、大众媒体关注中医        164
, ^1 o1 \- J" R, k8 J# e3、人民政府力挺中医        171: G) L0 j* M1 N" P' T
4、哲学帮助中医登高望远        1745 }2 d6 `  ?- I) `9 W8 [% ]
5、法律保障中医权益        1777 y) _- ?; M% X7 U) o. |3 [) z8 j
6、正确认识科学与中医的关系        183
使用道具 举报
回复
相关推荐
相关推荐
Copyright © 2016-2021 燕赵中医 All Rights Reserved.   ICP备案:冀B2-20050128号-6 冀公网安备:13019902000109号
小黑屋手机版Archiver广告合作客服QQ:31317135