0 G5 E$ J- R6 ~附：中西医病名对照表
, N+ Y9 b! e$ O# `7 V; Q内 科6 x) @. H4 Q4 z; k
病种类别 中医病名 西医参考病名3 G6 X1 Q9 _- R' o5 j
肺系病证 感冒 上呼吸道感染3 l- F9 E8 V0 d7 e. X I% h
咳嗽 急慢性支气管炎9 ?& l6 ?. k. i) f" p
支气管扩张症
0 O0 L" M! a( f2 Z6 C) h 慢性咽炎
* [) Z) Y& G) Y: }% u2 T 哮病 支气管哮喘
/ k; E( h9 _$ E3 k/ Q 喘息性支气管炎( @$ R; }+ j; U+ [& o& Z: N% A
喘证 肺炎, N" L/ s$ G& A
喘息性支气管炎
) v ^+ N( d( k+ w& p7 { 心源性哮喘; @7 b6 y8 B$ n
肺胀 慢性支气管炎合并肺气肿5 J& S% E0 ^' S, y: M3 }. s
肺源性心脏病
2 i) ], X7 ~0 o/ t3 y9 M 肺痿 肺纤维化) b, H$ `( T; Z3 [7 O* P4 J0 P
肺硬变$ c% Y- s' Z5 v! M* ^6 S' O3 U# S! g
肺不张
: C% _! A- f+ a; X! X1 R% U心系病证 胸痹 冠状动脉粥样硬化性心脏病
% n; {. [' b4 t( D5 e0 `" w 心悸 心律失常
4 e/ q8 r- ?* w) P 健忘 脑萎缩
$ G" g. c9 v& V7 ?+ e+ C, N 多寐 嗜睡病
# o5 p7 j7 v j" ~1 }, A, B1 p 癫狂 精神分裂症
3 L, k$ w' e, e+ v8 [ 躁狂抑郁症
$ d8 W% u. V0 _3 t3 e 痫病 癫痫
: S$ J8 {# g) o/ H$ C 痴呆 老年性痴呆
( y9 {" f5 d4 H1 {8 `! p 脑血管性痴呆5 J. Z$ O+ A2 ~& z
混合性痴呆
7 g. m( N! t+ Q+ r5 ^ 脑叶萎缩症1 j' a. k& r* u8 y: h0 A
脾胃系病证 胃痛 急、慢性胃炎2 @0 c- i @4 D
胃溃疡8 j* s; ?9 b U% ?9 N+ b; g# L
十二指肠溃疡) P; z! n- D* R
功能性消化不良
- e) B* E4 k) s e8 K6 w- y2 D 痞满 慢性胃炎* U; B; Z7 f, D! } r! {( I
功能性消化不良8 c* E- J5 Z% E) e' a+ }# n
胃下垂* ^! j# U) X/ L8 t
呕吐 神经性呕吐8 A+ z+ }6 V/ P8 w @# x
急性胃炎
* N% M! x+ L S# _2 }5 Y8 ]% ? 心源性呕吐
* M6 L- u( \. r0 Y, [5 B 胃痉挛
, w. l' u4 P( N" e 噎嗝 食道癌术后
4 Z6 f5 a4 l+ `8 K 贲门癌术后6 M3 R% }. W' {
贲门痉挛
# i$ o' u: u! M5 W 食道贲门失弛缓症
5 R: u6 F" L( k, E) S) k 食管憩室
2 e7 D' F% T$ Q0 z 食道炎. G3 d, y4 ~9 C w# {& m
呃逆 单纯性膈肌痉挛
2 g6 y- T- [: z9 G8 Y0 L 继发性膈肌痉挛( D3 X( u6 q! y _5 t: B8 g
腹痛 肠易激综合征
$ K) v# N1 s5 p; q# ]4 k 消化不良
( J" l' N" |1 k 胃肠痉挛8 g4 r1 m$ Y9 v/ \% M3 D! h
不完全性肠梗阻
% i" g; u0 z" F& E, x w 慢性胰腺炎
6 C; e6 ?9 f0 K! ?7 d: o( F9 m# {) b 泄泻 急性肠炎
: ~ l! ~- B. h$ R0 Y6 K$ ? 炎症性肠病
2 j/ c, y) @) v# @- N% f5 X8 x 肠易激综合征
- Q: F6 s5 ]& l 消化不良
# _) Q- I4 R# X& K3 u- f 痢疾 细菌性痢疾* k8 R6 y2 v! k" D" e- r; g! T
阿米巴痢疾2 V9 Q, u# U& L" y& t% ^3 R
便秘 功能性便秘 X- R- k* E; G, n4 Z$ |9 k4 q
肝胆病证 胁痛 急慢性肝炎
4 F* T$ [( R8 _8 _* x8 e 胆囊炎
; L6 l: r- d$ ~$ u; ?3 f 胆结石症
$ v! X1 N# m, m& \" V 黄疸 肝细胞性黄疸
0 d: B2 D6 w2 P0 M 阻塞性黄疸: w3 i+ V' [4 K" ]+ w$ }
溶血性黄疸
( I& C6 X, e* t. {. ]8 U 鼓胀 肝硬化腹水辅助治疗
) P+ D$ N2 k+ y- I 腹膜炎腹水辅助治疗: u+ X- q x' ^& T. j. {* T8 {
腹腔内晚期恶性肿瘤辅助治疗* `' r7 Q# f! B5 Q9 f
头痛 血管性头痛2 Q6 |- Z4 o5 B% v; e% K+ `. i8 `
紧张性头痛
! e5 [: e6 U& u' f& E 三叉神经痛
3 Z" e& W; w+ D I. y; Y4 _ 外伤后头痛1 T8 e$ U ]8 d/ P
眩晕 美尼尔综合症" E; `; y, [7 t' z& L
高血压5 T0 V2 l7 y5 ]8 ]: V, B7 H
低血压2 R6 B, H6 y% y2 j& D
脑动脉硬化; |: ^5 q# y2 p# [3 {# q" u
椎-基底动脉供血不足
( Q6 r9 @. Q8 E& ]. h8 C C0 @ 神经衰弱
. j) V# v$ {0 c. y' `* O 中风 缺血性脑卒中后遗症3 M! |0 h9 T, B! x5 O! k" n
瘿病 单纯性甲状腺肿) u5 s/ |: Q6 X6 N
甲状腺功能亢进症
1 }! }* G" F) t, y+ f 甲状腺炎* ^) p; b6 T/ P4 g$ I
甲状腺腺瘤
4 k/ @$ d' W1 I1 ^" R. {# h/ @肾系病症 水肿 急慢性肾小球肾炎
6 b: E0 ]* G: e 肾病综合征$ p( q6 ?# D: O6 E4 G
继发性肾小球病变9 ?7 l# t0 X1 U% y" Z8 Z7 ` X [
淋证 急慢性尿路感染5 f, _3 A4 C5 D/ b3 f% N+ z
泌尿道结核
' S# n* K# I7 j 尿路结石
1 \8 L: y$ X7 ^ d 急慢性前列腺炎
5 g: \7 @ G# b4 U3 H 乳糜尿) r( q% E; z; B, k% h& S5 n
尿道综合征
/ p. m4 a0 R* P, `5 s. B5 \2 e 癃闭 尿潴留
8 o- m! g; N/ |2 v$ s 无尿症( C' \8 b5 l! s2 ^( }8 w, P8 N
阳痿早泄 阳痿
% }5 q; k2 p0 C/ X6 ], A" s; r+ n 遗精 遗精
& E1 b! ]* Q {- p6 m
! O: u9 q( V3 I% A ( x. S& w4 _5 B* H) X$ G5 Z& v( D3 g
皮外科
/ X3 w/ A# E3 q8 l; m* J% P专科类别 中医病名 西医参考病名
+ p( e! R) N+ h% L* c5 S疮疡病 疖 毛囊、皮脂腺或汗腺的化脓性炎症9 o2 w3 B# D: }- n# N9 S# R9 T, r
疔 颜面的急性感染性疾病' q6 p1 o# p- J' z: L- `6 @
痈 体表浅表脓肿、急性化脓性淋巴炎, A" x, X0 s2 |8 I# p, k" O
发 疖、痈并发蜂窝组织炎，急性蜂窝组织炎
& p% v0 Z/ V ^% r5 i" k" C 有头疽 痈
8 W& z6 e7 Y9 n! |8 E/ _- s. t& X 无头疽 化脓性骨髓炎
# o$ Y- d9 |5 Y: w9 S 化脓性关节炎( P0 f/ ^# [/ S5 N6 J" O$ T
流注 脓血症
9 _: d6 U) G4 J( m 肌肉深部脓肿
- _' ~ g4 [0 E7 Q2 f/ g 发颐 急性化脓性腮腺炎$ P9 C! ?* `9 n
丹毒 急性网状淋巴管炎, H- K" S3 @+ n, J; k: J
瘰疬 颈部淋巴结结核) E6 o( I8 G9 _. ~1 }3 H' f
流痰 骨与关节结核 F0 Y+ H$ b$ G8 g* n. y
皮肤病 热疮 单纯疱疹6 G6 \/ ~, c. M
蛇串疮 带状疱疹: N+ G& j6 x1 G$ f
湿疮 湿疹
; t. W' u/ ~5 v2 W" z/ P 猫眼疮 急性炎症性皮肤病
1 ~2 B5 _* S5 C; E 风瘙痒 瘙痒症8 X. U2 p# s# @3 s
瘾疹 荨麻疹
$ D- a% n. h+ o 牛皮癣 银屑病$ {3 l, K5 N! \' A+ a; f6 E$ s6 c
白疤 银屑病（静止期）! j* ^/ w: ~$ c; q& u: w" W( Q
白驳风 白癜风: M/ `3 J8 T0 V& }
黧黑斑 黄褐斑* j, W1 T9 D: t
粉刺 痤疮
1 A2 c0 q1 s) q) ~7 c+ b, b { 面游风 脂溢性皮炎1 s& ~- {; ?; a
酒渣鼻 玫瑰痤疮
# S' c, W+ w' D" l$ b- z 油风 斑秃
, |: A& ?4 H2 g. Z 红蝴蝶斑 红斑狼疮
$ O: l N4 u! B: Q* V 疥疮 疥虫引起的接触传染性皮肤病
$ R B: p* ^: B6 F" J' N! M 接触性皮炎 皮肤急性炎症
, }6 i V5 e5 O7 w: Y6 I+ X# k0 K' W' [3 ~+ h
& v! a7 e' h& E$ e- _' ?
2 n) a6 l2 h- }1 n6 \2 Y1 ^
* S, d% L+ K& x) L( ^; |9 ?) L4 L
8 h6 A) ?) M! X y 1 E2 H# R. R2 m
5 a6 I2 @: L- r: Y7 `& O1 s肿 瘤; G. z& S3 O* h) b# a& [
专科类别 中医病名 西医参考名称
, a- O3 m6 f# a {$ p7 o1手术后癌症* H6 `! e6 X. q; `* J1 R" z
1 }" j5 U% _9 ^2 X2 F" v2放疗后癌症 b. j; l* `7 E) D
( G n: p7 M7 Q3化疗后癌症; }# V5 ]0 J. W1 x2 D
: r/ L2 Y. q) Q3 V' S2 E# K
4晚期癌症 肺癌 鳞状细胞癌
/ ^* a/ ^ H& Q( a0 T+ u, K 未分化癌
- t) P# [7 \2 _4 t 腺癌' m/ L6 a6 h6 p# i2 [, n! D
肺泡细胞癌$ j8 g# r, i# ?, R
食道癌 鳞癌9 `% z) ]% Z: F/ P2 l
腺癌
- R4 C; f: F; J- r 腺鳞癌
% x: g3 S1 B. K+ G+ r 甲状腺癌 乳头状癌7 U* \& m4 `' Q
滤泡状癌; Y7 V2 r2 ?2 ?; g6 @
未分化癌
" O) M# M1 \ b3 @ `# D; L J 髓样癌
) j/ h( a6 ]7 z+ a5 Q9 a2 ^0 ~ 肝癌 原发性肝癌
' @& U0 n& x9 \ O6 h( O 继发性肝癌
2 K C7 ]0 Z1 Y4 ` 胰腺癌 胰头癌! A8 S# m0 Z6 o# _2 Q# R* F" m; B" H
胰体癌
1 z. L D- \( t+ v9 r0 W 全胰腺癌5 P- R2 R: m5 z) {
胃癌 腺癌% p+ c% M) {$ B" ]4 P$ C5 N
鳞状细胞癌
j, R7 G) O: v( ] 腺鳞癌
, S; i! i' l% N 类癌) J- r/ P/ k; j2 C7 g
小细胞癌2 S- W E% ?6 ^5 @+ }
脑癌 脑胶质瘤) C/ U4 c5 F9 J: j( c/ ~2 {
脑膜瘤- Z' q% V- L$ Y( w- T
神经纤维瘤
- h, R! p6 I$ y% p3 E" W 垂体瘤8 K! j. ?: q1 W- t! ^
颅咽管瘤) {; b( k2 A1 Z( Y
肾癌 透明细胞肾癌
6 V" t( j' G5 A* Y 乳头状癌- [$ @9 p- V K# @( U3 a
嫌色细胞癌& T! D1 p) j; B& p) H! D
膀胱癌 移行上皮细胞癌
4 J( l4 q% h: t, E1 a 鳞状细胞癌
) F9 ` p" X) T# g# n' j# I+ p/ X 腺癌( E% g4 t/ I5 Z& O# s- N+ S1 a
大肠癌 结肠癌8 r( D) @3 t6 B
直肠癌
9 c* V( `. P+ _1 ~' O: t6 I7 `& ^; Q! ~: _* D 骨癌 骨肉瘤, ?! @6 A, i, W ^3 \
软骨肉瘤
0 Q' `; h! |' _: R6 F W 骨巨细胞瘤
& p/ E7 t9 h5 l1 v3 ~ 乳腺癌 非浸润性癌（原位癌）
- g) p9 O' `: A* H, Y8 b- w 浸润性癌& |% Y- R* I, X* t, w0 ?+ t
子宫癌 子宫内膜癌+ i( o1 ]5 P. h) ]3 V
子宫肉瘤
) V0 Z5 h/ O+ _$ l& |% J1 {5 b; _ 宫颈癌
( m9 i- E8 {4 `, p& T) D4 M 卵巢癌 卵巢上皮肿瘤
! ?5 F1 u5 |3 ?2 S 性索间质瘤
1 W3 w, u; w9 ?" I& {- b7 } 脂类细胞瘤
- E- W0 |4 \, g8 Z5 k4 l( d- A3 c9 W 生殖细胞瘤- I) n3 O) a$ i1 I/ K
鼻咽癌 鳞状细胞癌
4 [9 n! b4 g6 ~ q6 g3 J 腺癌
~0 X' i: H( u) R 未分化癌+ r) E( V3 D- _8 e" e3 W3 O
淋巴癌 非何杰金氏淋巴癌; d; k0 a2 l# s: t
何杰金氏淋巴癌
' d2 w6 i* U+ j' ]' E1 I
# h! ]7 L& D! P$ D. X! \2 l1 q3 ]: t% r8 |$ v" \9 z
( h" O3 [- P1 G
! z& }% F) Z7 ?$ P1 J# a) f, ]
# f7 I3 M/ V) T5 ~. d% M. u- `
* @ W- c/ W' x C; U* ?
: |! ?2 O( H% y0 H: A( d" g2 z
' b+ d+ j2 ?0 ?$ I/ J7 ?9 O# q) {% F7 V) B0 L o2 v5 E
) S/ b, W B: x- X# ^4 t; b
& e/ t( @, r) e2 _. i2 M3 N6 w+ u+ I/ k( j9 L4 G" l- K2 J
) ]$ C/ {5 o% M* l
& I7 R& t6 N9 e: F* p
4 Q J5 D* \) a; i1 J& u2 ]; ~( i+ P$ \2 U. ^* F0 }7 H
2 i' k1 F: J6 y! z5 s6 W9 I2 g# L8 l' g, ^' N4 X" l8 z% g
. t; Z# ^. _! r
1 S: H& T3 t: U: p
5 R0 b) N6 O, c- M" M- ?+ e; o* \9 F/ l
1 e" C$ @2 v: H
; G2 H8 o6 c$ V! F0 m* h
/ x+ R- g4 O1 X' F1 t
2 m* _+ S, P6 c; T. s V7 z7 F3 Y/ x+ d# c/ G
妇 科! R- q3 |3 k( a. t1 r
专科类别 中医病名 西医参考病名
* F# Z! F) J D" e, q- i6 f$ [月经病 月经不调 功能性子宫出血
8 |5 Y6 E- r% z8 @: I+ l 多囊卵巢综合症
`- y. Y V T/ F, j7 T 高泌乳素血症0 g; A7 J2 H$ `0 D
排卵期出血; T, K! [6 L1 v- s; n5 j5 _7 R
崩漏 非行经期间阴道出血& n- k3 v3 K& r
闭经 闭经. H# b+ ~& I; w: C P7 o
痛经 原发性痛经4 T7 k9 k: I, F$ c- e g
继发性痛经2 f+ n2 c# k' }" H8 j9 J& \, }
妊娠病 恶阻 妊娠剧吐/ D2 B# ^% ~, |4 E7 G8 A8 B% i
先兆流产 先兆流产
4 t6 W# e2 n; ]! m' Q5 W 输卵管妊娠9 B$ Z1 _' ~2 t/ r% h/ p, I! }' ]% s2 G' ]
先兆流产; S* W: H9 U) A4 W
自然流产/ ~6 P% r# C, w$ W6 D
滑胎 习惯性流产! P, f- ]0 y+ D
胎萎不长 胎儿生长受限4 B1 ?* M9 ^% B0 }+ Z ]2 n0 {
妊娠中毒症 羊水过多8 l a; p$ ~9 I& u8 M9 ~2 V1 n
妊娠肿胀
5 Y( {8 C+ ?( u2 M6 d+ ~$ \ 妊娠眩晕
8 E1 h$ g% T: m+ }$ |$ z# a$ U 妊娠期高血压疾病
2 I, P2 y* k" y+ T3 s, R0 h: [ g 妊娠小便异常 妊娠合并泌尿系感染
+ y4 Q4 C: @! N 妊娠小便不通! G+ G4 V( E, V! W: i) Y
妇科杂病 癥瘕 子宫肌瘤
, K9 d) J1 s" A# @8 ~( ] 卵巢良性肿瘤6 i: P+ ^( ^# L0 R3 |* e2 T1 L
盆腔炎性包块
; f C) U* {7 C K/ l 子宫内膜异位症结节包块
+ y% \* n( D, M! W 盆腔炎 急性盆腔炎
9 `5 Q% ? h* _3 \ b 慢性盆腔炎& h. z1 \6 x" Q7 k1 y
) v% r8 \+ I/ s6 w6 o7 l
' R. k# F0 s( W$ f
+ @9 F5 L$ m; v( u' c; J' A8 G4 Q* l6 }
8 J. |+ [. z7 N2 {
! g) N) Y8 ~& ~儿 科
, o% Y x& [+ m9 R病种类别 中医病名 西医参考病名
# P5 c7 Y5 Q/ y小儿科 感冒 普通感冒
3 e; @+ y- o' ^4 ?% n 流行性感冒
Q. [! D* z9 A$ i 咳嗽 气管炎
- K. R: ?: t0 Q2 A4 I; d* j: ? 支气管炎; b% O5 D$ I; q2 @0 s
肺炎 小儿肺炎
r% ~0 Z& c7 _6 D% j 哮喘 喘息性支气管炎& e @: W; j0 t+ H
支气管哮喘* g# q, _: p/ W* M' H9 M) D* {3 l
呕吐 消化功能紊乱症
% X1 d4 b" h5 I6 c# j) B" _ 泄泻 腹泻9 E, ~+ p- S8 X, ^
厌食症 消化不良* ?, `# X k) j4 I
食积 / E( k. ] b g5 \9 S+ d, c
疳证
5 T( V5 [& F8 N( p: O2 T 夜啼 植物神经功能紊乱+ v' `" r; P0 y2 r2 k( d0 i
汗证 植物神经功能紊乱
; R" o- H9 _* h+ h/ d) F0 f" O 心悸、怔忡 病毒性心肌炎
0 b+ E0 D7 Q) g1 T4 u 躁动症 注意力缺陷多动症
$ k! r+ i6 V T3 T5 [* I 抽搐 多发性抽颤症
: y; v5 a3 I( S3 ]' s2 q 惊风 小儿惊厥* c) i' r# f- w3 V& g
癫痫 癫痫' x6 x2 [3 Y1 G( ^
水肿 急性肾小球肾炎2 u8 |) r( \; B% j- Y/ F# e
肾病综合征
% z' x. W: t, F2 g6 u 淋证 尿频: A0 d4 o6 I) C, T. F# S
遗尿 遗尿
% O2 |6 c8 _& N 性早熟 真性性早熟4 ]& F& O. a+ Z7 Q+ Z
假性性早熟+ A# E$ e6 u7 o m! q6 y2 Y
# g0 k4 z4 t- e& Y- |! X" P7 d- f: Z1 \
|
