西医对症治疗SARS为什么效果不好? (2010-01-14 21:30:21)转载▼# M3 W8 F; E$ ^3 p
标签: 杂谈 分类: SARS病毒大揭秘
. o5 j3 C$ v, J# t百驳“张功耀方舟子说中医不能抗SARS、不能抗甲流”系列文章:
" R$ N2 {0 K9 Q2 E
6 o" W0 R1 L+ [在2003年的全国抗SARS战役中,医生一开始不知道SARS非典是病毒,只能用对症的办法治疗患者。在知道SARS是病毒后,没有杀灭这种病毒的药物,还是用对症治疗的办法治疗SARS患者。说白了,就是发烧就退烧;咳嗽就止咳;疼痛就止痛。“头痛医头脚痛医脚”的治疗。
7 l9 t9 m! f3 m6 R! X
) e' H4 v" K! A! M( N非典患者最突出的症状就是发热,因此西医就千方百计退热,所有患者一律用抗生素,各种抗生素联合用,全部无效,无效也要用,最后没办法用激素,小剂量不行,就用大剂量。造成大量股骨头坏死现象出现。为什么对症治疗效果不好呢?3 E) k! n9 D: }5 s% {; b6 \& a) ]$ z! _
2 T' K& e# I+ M- M
一、什么是症状?9 B) _& y. p4 `% h' O N3 B3 b
& V& b! T- O* t; }* Z6 j1 O5 ?患者患病后对机体生理功能异常的自身体验或感受,如疼痛、心悸、眩晕、尿频等,称为症状。患病后机体的体表或内部结构发生了可以观察到或感触的改变,如皮肤感染、心脏杂音、肺部啰音等,称为体征。有些异常改变,如呼吸困难、发热等,既能由患者自己感觉到,又能由他人客观检查到,则既是症状又是体征。B超、X光的症状也包括体征在内。不论病人患何种疾病,都会出现一定的症状。
6 r8 s6 V1 r$ M3 e6 X( |. j: d; q# Z# ~) F& `5 I+ r- j
如SARS的最主要的症状是发烧,但能引起发烧的疾病有100多种。
, M0 x5 {9 Z; V5 I% m, C# {+ R: ]& d0 K4 `% ?* R$ B2 H
二、怎样对待症状?
1 |: o$ |7 r2 n7 K5 ?0 c- B8 s- W4 t) s" N1 h1 p
1、所有的症状,都会使患者感觉不同程度的不舒服,但在众多的症状中,有的症状却不是不能随便对症治疗的,这些症状主要是发热,呕吐、咳嗽、腹泻和疼痛。
) B, H @- {9 d2 I' y* N6 F R0 R' ]
/ h/ Z4 |/ Y" f3 g9 k9 ]1 q; c发热降温,咳嗽止咳,腹泻止泻,呕吐止吐,似乎是顺理成章的事,其实,这些表现也是人体的自卫反应。因此,应改变日常生活中一些习惯做法。; \: U2 |$ V* N7 X2 H
! Y! ?# ]! K' Z% P
(1)、发热不能不查原因立即退热。发热有两方面的意义:一方面,发热是机体防御机制的一种表现,发热是对致热因素的一种适应性反应,是一种抗病措施。如发热时,白细胞吞噬细菌机能增强,人体具有一定的反应能力和抵御能力。如果在发热时,开始就投以退热药,不仅对机体不利,对治疗疾病也不利。如患伤寒时用退热剂,可加速及加重肠壁淋巴组织的坏死;流行性出血热早期用退热药,可加重病情。但是另一方面,发热超过一定程度,就会严重影响人体代谢,引起消化功能、中枢神经系统紊乱,超过40℃可引起脏器细胞损害甚至危及生命。因此,当体温超过39℃时,应该立即采取退热措施。
" x4 `0 R9 z. A; q4 m! R. d$ E; f+ @( G
(2)、咳嗽不能不查原因立即止咳,
3 Q2 E5 e7 t8 \2 ?2 ?" p: h
5 d; s) `& Y! f0 S: C咳嗽是一种保护性反射,咳嗽可将气管内的痰及异物排出体外,是一种保护性反射,对炎性分泌物及异物排出有积极作用,如果一发生咳嗽就投以止咳药物,特别是使用中枢性止咳药,则不利于炎症的消除。7 m4 r. n) V4 E$ T
1 t' ]' L: r( r) H3 r+ Y# t(3)、呕吐不能不查原因立即止吐,
1 i* J6 s# S h6 Y/ h( k5 S8 ?: E' i5 B8 e
某些对胃有刺激性的物质,有毒有害物质,变质的食品,有害的微生物及毒素等进入胃内可引起呕吐,人体借此动作将有害物质排出。呕吐亦是保护性动作,若此时采用止吐药物,无疑不利于有害物质排出,而使其滞留体内。若频繁的呕吐致人脱水、电解质紊乱,这时则应投以止吐药,并应补液纠正水和电解质的紊乱。# \0 j& I2 m! R
. Y5 Z1 E. h2 [, ?/ ~2 J(4)、腹泻不能不查原因立即止泻。# I2 Y: I3 n" ~& V# X2 q0 a
6 M# o3 B. \1 i8 z/ j
腹泻主要是肠运动和分泌功能失调,多由细菌病毒感染、饮食不慎、食物中毒所致。开始时腹泻是一种保护性反应,这种腹泻会将有毒和刺激性物质排出体外,所以不能马上服用止泻药。若较长时间的频繁腹泻则应当考虑适当使用止泻药物。$ Y0 Y. y# e; z1 y$ X2 E
) m2 X8 _4 G) D
(5)、疼痛不能立即止痛。
/ }4 t: M4 c1 s B
0 y: {; r! F; d& o/ b" l; x腹痛是一种很常见的症状,而其原因常不易确诊。在许多情况下,腹痛是腹部疾患的主要或惟一症状,诊断则要依赖疼痛的部位、性质、部位变化和疼痛发展过程中脏器功能症状等观察与判断。如果过早使用止痛药物,疼痛会因药物的作用而消失,最终掩盖引起疼痛的疾病的临床表现。胃和十二指肠溃疡病、肠梗阻、胆石症、胆囊炎、阑尾炎等急腹症都以腹痛为主要表现,如应用止痛药物可使病缓解,但炎症仍然存在而可能发生脏器穿孔、腹膜炎。因此发生腹痛必须确诊后再进行治疗。! _$ r# H0 ^5 I+ q R' e- p) V
5 T7 K! \9 s- g8 _7 y5 o; a; @三、什么是对症治疗和对因治疗?2 `: Y! o, \; I5 R* D% Q3 a
, j$ R0 l# W' D& g U
所谓对症治疗指的是指用药物或其他方法能消除疾病症状的治疗。药物的对症治疗指的是药物能消除疾病症状的治疗。所用药物如镇痛药、解热药、解痉药等均可起此作用。药物的对症治疗不仅能解除病人的症状和痛苦,使人体处于比较有利的状态,以便继续同疾病作斗争;还可以消除疾病的恶性循环(疾病的存在产生症状,症状的加剧又恶化疾病),有利于恢复健康。
( }6 d& q, ]4 B$ [4 r
0 i; g# |. O/ Y9 J, H7 ~# Y5 H& a1、对症治疗的药物一般易显效,但不能去除病因,不能从根本上治愈疾病。说白了,就是发烧就退烧;咳嗽就止咳;疼痛就止痛。“头痛医头脚痛医脚”的治疗。0 ~* n& H4 g. }8 Q H1 z" U
) D' J+ g( O9 d9 R8 M2、对因治疗就是针对病因的治疗,是有针对性的,治本的治疗。例如SARS病毒患者发热,是一个主要症状,发热的原因是病毒感染,病毒是“寒湿型”的,被感染的人也是寒湿型的,只用退热药退热,就是对症治疗,初期可能有点作用,中后期没有效果。西医没有杀死病毒的药,也就只能是对症治疗。中医采用驱寒祛湿、活血化瘀的药物,则是针对SARS病毒的特性和患者的身体缺欠用药,因此虽然不是杀灭病毒,但确是治本。
8 c s* l6 _5 G* J" e2 W9 B& \; R7 k9 e# t! ^) L3 z, _
药物对症治疗指药物消除疾病症状的治疗,药物对因治疗是指药物消除病因的治疗。前者能改善症状,解除病人痛苦,但不消除病因;后者在治疗医学和预防医学均具有重要意义。一般来说,对因治疗比对症治疗更重要,但两者之间往往无严格界限。
/ ]2 s9 W8 f- g/ g7 _5 Z* C+ |/ C+ F
3、由于对症治疗不是根本性的治疗,不能作为常规的、主要的治疗方法,仅在下列情况下使用:
I- }8 `# X; @! l0 R7 G6 `# z6 r+ Y- a5 b6 g9 x6 A. B- T; }% i* j
(1)、急诊,严重的症状不及时处理会加重病情的时候。+ ?$ ]/ G2 y$ g/ `+ | l8 B
5 c x' ^+ j8 B
(2)、不明病因,或短时间查不出病因的,要有适当的对症治疗。$ v/ ~$ q+ E) _
+ }" ^2 P" P" I. N1 @9 z% G
(3)、知道病因,但没有有效的办法的疾病。% X& r) v- ^% [; t" }
* j3 s# E4 V3 ^; v! M6 F
例如SARS,有的患者病情危急了,出现了呼吸窘迫症了,这时就只能进行对症治疗,上呼吸机,才能挽救患者生命。3 W! L1 a. {6 m) w3 W2 z$ `
+ J9 ? I) `5 L% y
在SARS开始的时候,医生不知道这是什么病,不知道怎么治疗,也只能对症治疗,退热、止咳、抗生素、抗病毒。; K& z/ E; Y- X3 u k& e
+ Y+ J: b6 [' D+ L
在知道SARS是由SARS病毒引起的之后,虽然知道了病因,但没有特效药,还得对症治疗。
M; z! A- Q/ I3 i! K1 w& Y4 Q
7 m$ e" ?# a/ X/ z3 Z1 G因此西医对症治疗是必然的,没办法的办法。但是西医的对症治疗确是基本无效,甚至有不良效果。, v9 Q$ k9 e6 u8 q
. H+ P; ]! g% q) O0 H四、西医怎样对症治疗?" b5 }+ D) Y9 B. Q4 k( y. D
T) H9 ~: @' |3 s! V" O卫生部推荐的SARS治疗方案第二条是“对症治疗:
1 H5 @: }3 f4 R0 r- M" L' |
3 C* F M) h# D* y1 g8 f7 l R1、有发热超过38.5℃者,全身酸痛明显者,可使用解热镇痛药。高热者给予冰敷、酒精擦浴等物理降温措施。. {, H# w& f# z% u1 L. R
& d" B) |/ _( i k( P9 q
2、咳嗽、咳痰者给予镇咳、祛痰药。
7 X- w6 F* L! \" y" q; l# k, x
4 I# T7 J2 j1 ]% O5 X7 }" s3、有心、肝、肾等器官功能损害,应该作相应的处理。
# ?2 Z$ Y. u6 `% ]) q4 g$ H$ d6 s+ p+ N3 l. ?2 h
4、气促明显、轻度低氧血症者应早给予持续鼻导管吸氧。
$ W, {; s0 c/ u( W5 E
6 C J' H& B2 _* U9 ~* C' k8 v' t儿童忌用阿司匹林,因该药有可能引起Reye综合征。”
& j: A& n+ p8 g5 Y" Q+ E* |% d$ ]4 s) ]; q, X* t+ \
对SARS患者的上述症状,如果不管青红皂白,一律对症治疗,见热就退,见咳就止,见泄就止,那么这种对症治疗,不但是不利的,而且是有害的。# f& t5 ?/ q7 E- d
; S' E) z: k, K2 c/ \$ h1、发热是SARS患者的首发症状,发热是人体对外来SARS病毒的抵抗反映。这时对症治疗,积极退热是错误的。是SARS患者康复的必然过程,人体要战胜SARS病毒,就必须和SARS病毒战斗,战斗的标志,就是发热,发热是患者产生特异性抗体的必须。只有战胜了SARS病毒,这种战争结束了,热也就自动消除了。
5 X+ _6 U% s1 g! O( z y
4 r% x' T+ n" a" F/ b3 y7 u但是西医看见患者发热,就要对症治疗,首要任务就是退热。首先大量广泛应用抗生素,不灵,就要激素,因此造成SARS病毒的扩散和患者严重的伤害。
9 r0 |' `4 B! ~% B8 O+ J O) n. j% f5 H$ N' v4 q. G
卫生部推荐的是“有发热超过38.5℃者,全身酸痛明显者,可使用解热镇痛药。高热者给予冰敷、酒精擦浴等物理降温措施。”临床数据调查,发热的患者大多数超过38.5℃,这就是说大多数患者要用退热药。38.5℃这个温度限制过低,应该改为只有在体温高于39℃时,采取适当办法降温,但不能降到38℃以下,否则将会使病毒活动能力大增,人的抵抗力减弱。
( c; u/ a- v* w: U) i" V
Q& Z! Y1 n7 o1 ^2 W: w2、SARS患者的另一个普遍症状是咳嗽,
& p0 v- k4 A) P3 X0 }( x% b8 G+ X0 I& |! {5 I' E7 q
SARS是呼吸道疾病,微生物进入气管,肺内产生垃圾,人都会自动启动排除系统,其中的一个方法就是咳,人体通过咳想把病毒和垃圾排除体外,因此咳本身也不是坏事,这时应该让患者采取适当的体位,通过拍背等方法,帮助患者通过咳排除异物,只有频繁严重的咳,才需要适当的止咳。但西医“咳嗽、咳痰者给予镇咳、祛痰药。”,这种作法是明显错误的。
5 Y1 e m' B0 c0 u% `( }, J8 Z! D# U. a+ \* E
这种发热就退,有咳就止的做法不但是“治标不治本”,而且是“治标有害本”。
! c6 B3 Y |: E, w% `/ z; W% `; z; a! d; g. O+ H' i9 c+ _/ w
3、有一部分SARS患者有腹泻现象,腹泻也是人体自动保护措施
0 x8 H/ f. `3 w* }: D1 S2 [2 g+ l4 T/ ~$ I
通过腹泻,把消化道的异物和不正常的东西排除体外,如果这时止泻,会出现消化道内存毒素排不出去的现象。
1 M3 x! z7 ^, X! o0 X
4 e9 n( m8 o4 ?+ }8 f# C4、“有心、肝、肾等器官功能损害,应该作相应的处理。. e7 A+ G+ T6 g! o6 B/ m
8 D* v5 X+ ]4 X: n' x. `
气促明显、轻度低氧血症者应早给予持续鼻导管吸氧。”这两条是正确的。# b* C' U( _# [' F- t @3 e$ v Y
8 g4 { }$ q4 A1 s; L3 v) h+ x对症治疗的结果是:
& y$ b7 U6 U0 P9 M- q H+ i" q+ f; I9 N8 W, s. z
六、凉天凉水药更凉,病毒怎能不疯狂?
6 L- c4 T' R) [- c
" @% k4 L5 b6 [: R4 P) wSARS病毒的人体内临界死亡温度是36.9℃,最适合的环境温度是18—26℃。相对于流感病毒,SARS病毒属于“寒湿型”。( m& ?) k0 ~# O N! _
3 i# p# O6 D- z% E0 _/ e& C& ?
对待“寒湿型”的病毒,治疗方法应该是用温热祛湿。但西医却用的是“万能通用灭火器”,降温加湿。) H2 U, X1 T4 N+ [8 z3 R
- l1 L+ G1 w: t' b3 s" Z; A
1、“凉天”。
) y, f: Z0 S, c# P Y( l$ U! j6 T& y: M, {
SARS病毒流行的广东,是广东的冬季,天凉屋子里也凉。SARS病毒流行的北京,是3月初到5月末,也是北京停止暖气供应后的天凉屋子里也凉。这个“凉天”是自然规律,无法抗拒。这个“凉天”有利于病毒而不有利于人类。因此体质寒凉的人和有病的人容易感染SARS病毒。
& e" S# V4 }, d* b5 T6 j
$ T# b$ m7 B/ ]+ R5 R8 x5 C2、“凉水”。" c- p% B( q, H9 P, y! r* k3 s
8 m6 ] W2 Z# o. e/ F西医不管什么病,都用“万能通用灭火器”,降温加湿。点滴是西医的必用方法。特别是发烧的患者,必然会用点滴抗生素、葡萄糖、生理盐水等,用这些凉水降温。但是SARS病毒是“寒湿型”的病毒,大量凉水进入体内,体温要降低,结果是是增加SARS病毒的活力,降低人的抵抗力。
" I' j, c' P: Y9 B8 ?9 o+ k2 u' w8 { Z% i1 O2 O+ P! q- l
3、“凉药”。2 r6 M, f' E, s. S) C0 D9 {
: b K, s% n* a8 n' E
抗生素属于凉药范畴,用后会损伤人的正气。会使人体内菌群失调,出现副作用。如果抗生素与致病微生物相克,能杀死致病微生物,致病微生物没有了,人的发热也就退了。但抗生素不能杀死SARS病毒,反而因为用了凉药,更有利于病毒。
+ u( `# Q0 B! O5 w% x' C+ |+ g. a' C( N! ?4 |
因此“凉天”利于病毒生长,病人靠自身免疫系统升高体温杀灭病毒,但西医每天大量给患者滴凉水,每天5-20瓶凉水灌入患者体内,企图降低患者的体温,疾病的初期,正邪斗争不很激烈时,这种办法有点作用,降点体温,但体温降了病毒喜欢。到进展期,正邪斗争激烈,灌凉水也不能降温,反而因为大量凉水进入体内,人体要把它们都变成高温,因此而增加了患者能量的消耗,使患者很快衰竭。特别是大量凉水中还有各种对病毒无效的抗生素,这些抗生素不但无效,因有毒副作用,还要肝肾脏解毒,特别是损害肾脏。因此患者几天就被SARS病毒和西医折腾得精疲力竭、瘫软无力,有的进入呼吸窘迫症,有的肾衰而亡。
/ T1 K! j0 e, R# q
( X0 U3 _5 ~5 ?2 Z5 T1 G1 m( M6 V: b“天凉”让患者抵抗力减弱,“灌凉水”让患者增加消耗,“抗生素、抗病毒”让患者肾中毒。因此; H; o7 a) J, L: ~, _' G
$ X4 @8 W3 Y, D2 }4 {' P“凉天凉水药更凉,病毒怎能不疯狂?帮助病毒克正气,毒盛人衰入膏肓”
3 b: ^: L5 \! \6 {
/ {% M0 Z7 E2 H/ m七、湿天湿毒加湿气,再滴湿水病加急
/ o; m' B$ |7 D# ^7 J4 j4 r/ j
' G9 @: ^3 i& X, F% C西医对因湿引起的疾病,研究的较少,对湿病的症状、诊断、治疗缺乏系统的研究。中医对湿有很多研究,但西医不认可,因此用中医的理论指出西医的缺点,西医不可能信服。在这里我仍然用西医的理论批评西医的做法。4 a6 L4 i0 J( |% t, p8 o
% F8 `1 i) Q' t+ o% W' m4 n9 @' y6 U4 Q
1、湿毒& ^7 t; |( \! ?
6 v! F' K6 X9 R$ w3 r' lSARS病毒是寒湿型病毒。适合的湿度是60%-95%,怕光怕风。当湿度低于20%的时候,将会失活,这些数据都是西医通过试验研究得出的,世界卫生组织承认的。, ~& V4 Y8 U, b
# c `9 P9 B* I/ @8 _
预防SARS的最简单、最有效的方法是通风,这些经验是世界公认的。因此SARS病毒喜欢湿的环境,有了湿,SARS病毒可以凝聚,可以悬浮,可以扩大感染的范围和能力。2003年广东、北京、香港三地SARS病毒流行高峰的时间虽然不同,但流行时的气候条件是一致的。因此要想快速治疗SARS,防止传染,就必须通风,让环境干燥,治疗SARS患者,就必须让患者利尿除湿。但实际怎么样呢?$ ?0 x, j+ s1 }- Q/ s3 C2 H& f) {
1 l! [$ f0 ]9 m4 o& I& D& h: m
2、湿天:3 L+ C3 N, K8 {, {
- r2 j; G) n$ q5 N4 |( _
流行病学研究表明,SARS流行严重的天气都是在阴天,湿度大,少阳光的天气。香港淘大花园流行SARS时的湿度是80~90%。
+ z0 M; ~3 l1 U% \3 `$ S( ]
/ u3 W& Y$ |) |" {6 r3、湿地:
( N9 [" b" H1 v. W( _0 z ~3 O! G( e; w
医院要经常拖地,地面经常是湿的。' {" ]8 n2 V; G- h$ B. ^5 n3 O- k' ^
$ B: `2 X9 F: R) q4、湿气:; X; c* I$ ?, s; S: Y8 @
2 R) F0 d5 D5 g3 }9 q1 pSARS患者大部分都用超声雾化器加药治疗,使本来的湿天湿地中,又使房间的空气也湿。这样有利于SARS病毒的生存和复制,而且增加SARS病毒的传染能力。
1 a; `* M' x4 G+ K6 m- l0 D" N
5 W6 M, u" ^; f6 p5、湿人:7 a8 Q6 D4 b5 ~6 @' N/ G
* E" ]# u$ J" W8 P( } ?$ A同性相求,SARS病毒喜欢湿,人体脏器中只有肺是湿润的,因此SARS病毒就攻击肺。但患者有的体内有湿,有的不湿。西医不管你体内有没有湿,统统从患者住院起,每天给患者点滴输入5~20瓶,常常双侧同点,迅速对患者进行人工加湿。(2003年05月12日深圳特区报报道:特护的工作非常辛苦,除了24小时三班倒,工作不定时外,病人的护理工作也很繁重。病人要经常抽血、拍片,每天(一个患者)光是点滴就要打20来瓶。)。
( N8 _9 k7 s- W2 z- W: d" z
p0 K$ V) z( c% d中医西医公认SARS病毒喜欢湿,由于湿天、湿地、湿气、点滴加湿,结果造成患者汗出而热不解,大小便粘滞而不利,浑身酸痛而沉重,消化不良而腹泻,结果造成患者症状严重而病难治,治疗时间长而缠绵。
) t' v/ v% @8 U' f0 N8 |& `/ h5 N
) ` ~( I8 O/ P: M在抢救SARS患者时吸痰,可以吸出大量稀痰这是加湿的结果。胸片由下向上逐渐变白,是肺内水位逐渐上升的标志,在所有因SARS病毒死亡的病例尸体解剖结果显示,死者的肺都是水肿的,失去弹性的,重量是正常人的一倍,是肺泡溺水窒息的见证。
9 `: c9 ^% @( T' J3 c, u8 }/ D4 b6 o/ X. k+ Q2 c
在治疗实践中,西医凡是使用利尿剂的,症状都有好转,如南京的邱海波是危重病学的专家,治疗中按照呼窘的治疗方案,及时地给予支持和脱水,创造性地使用人体白蛋白、速尿等药物,结果使人体,特别是肺部的毛细血管处于“干燥”状态,渗出减少。临床应用后,经每天摄胸片对比显示症状迅速好转,促进了局部和机体整体的康复(《江苏省南京市“修改”卫生部非典治疗方案显奇效》http://news.tom.com 2003年06月11日10时42分,来源:新华报业网,胡泊)
' f. \ O& k! c! }' j& t; }/ G7 O" n
绝大部分中医在临床治疗过程中都看出了患者有湿,对有湿的患者,中药中凡是含祛湿药的,症状都减轻。
6 E4 Z% C; e) V9 B" I+ n' t1 G9 o( I8 K' S/ ]/ L
通过上面正反两方面的案例,足可以说明西医在治疗SARS患者过程中加湿是极其错误的,
7 G: P# Z4 D1 ?1 i; w( s# _$ x; Z" S* I y
正是“湿天湿地加湿气,十瓶点滴合毒意,SARS需要你就给,病状怎能不加急”。+ U4 @$ F, ]7 Z- i
% X5 B2 W I' b9 }
通过上述分析,可以清楚的知道对症治疗不是治疗疾病的根本办法,在SARS流行期间,不根据SARS病毒的性质,一律对症治疗,结果是病情加剧,造成流行。下一篇,《SARS流行期间对症治疗后患者病情普遍加重》
+ L! A/ v b2 {9 z/ A1 M c2 g
, W% K9 q3 i3 G3 H
9 K. ]! u5 e6 T
/ S+ Y) E$ g+ H' W9 f9 \分享:
4 ^: k; V' B6 {2 v7 {! _& R& Y; k0
/ y1 \* m- u9 u8 N/ H1 H4 j( n g5 Y, u: P" h. ?' n9 A1 Q4 |% S
喜欢
i Q3 E5 @- `( O- B6 B0 a/ r) i7 O
8 _' N4 F1 p$ b5 M0& Q& j, U, D) c% s
& \, p# y3 ? `1 d" p, M: ~0 ~赠金笔赠金笔
, L, [+ f0 u$ Z) P# p$ \2 O n/ o$ |8 `% H d9 J! o* W/ C0 B
|